«Il ritorno dell’anima»: recensão de Risoleta C. Pinto Pedro

A poeta portuguesa e minha amiga Risoleta C. Pinto Pedro dedica, no seu blogue, um texto autógrafo ao meu livro de poemas em italiano, Il ritorno dell’anima (Ladolfi, 2021). Muito agradeço à Risoleta pelas suas palavras e, com a autorização dela, reproduzo o texto integral aqui. O livro encontra-se, para além de no Amazon, na Livraria Poesia Incompleta, em Lisboa.

Continuar a ler

O meu primeiro livro de poemas

Foi publicado hoje, 10 de junho de 2021, no dia do meu 40º aniversário, o meu primeiro livro de poemas em italiano, Il ritorno dell’anima, pela editora Giuliano Ladolfi Editore.

Continuar a ler

Estudos Italianos em Portugal: recensão em PDF

Está finalmente disponível o PDF da minha recensão da tradução portuguesa de Constantinopla (1877), livro do escritor italiano Edmondo de Amicis, publicada na revista Estudos Italianos em Portugal, da Universidade de Coimbra. O livro narra de uma viagem à outrora capital do Império Otomano, hoje chamada Istanbul. A referida tradução foi realizada por Margarida Periquito, pela editora Tinta-da-china, em 2017.⁣

Continuar a ler

Jesus segundo Ibn ʿArabī: tradução na Philosophica

Publiquei, juntamente com Mário N. Vieira, a tradução portuguesa de «O Engaste de Sabedoria Profética no Verbo de Jesus», de Ibn ʿArabī (1165-1240 ق). É o capítulo que «o Mestre Maior» (al-Shaykh al-Akbar) tinha dedicado a Jesus (س) no livro «Os Engastes das Sabedorias» (Fuṣūṣ al-Ḥikam). A tradução saiu na revista Philosophica da Universidade de Lisboa.⁣⁣

Continuar a ler

Dante, Portugal e o Islão (posfácio)

«O Islão, de Dante a Pessoa: notas sobre um legado universal», eis o título do meu posfácio no livro «Dante e Portugal: presenças lusas e andaluzas na Divina Comédia» organizado por Fernanda Mendes, publicado pela Associazione Socio-Culturale Italiana del Portogallo Dante Alighieri. Foi um prazer debruçar-me sobre assuntos luso-islâmico-italianos e fico muito grato por esta oportunidade. O lançamento do livro está agendado para 25 março, online (mais informações aqui).

Continuar a ler

Religiões em Tavira no séc. XVI – Artigo em catálogo de Exposição

O Museu Municipal de Tavira inaugurou a 18 de maio a exposição A Principal do Reino do Algarve – Tavira no séculos XV e XVI, que celebra os 500 anos da elevação de Tavira a cidade. O catálogo da exposição contém um artigo de Fabrizio Boscaglia, sobre «Tavira e as religiões no século XVI: notas sobre cristãos, cristãos-novos e mouriscos».

Continuar a ler

Agostinho da Silva e Islão, em «Redenção e Escatologia»

Foi publicado pela editora da Universidade Católica o terceiro volume, tomo primeiro da monumental obra Redenção e Escatologia – Estudos de Filosofia, Religião, Literatura e Arte na Cultura Portuguesa. Coordenado por Samuel Dimas, Renato Epifânio e Luís Loia, o livro contém o ensaio «Agostinho da Silva, o Islão e o Quinto Império», da autoria de Fabrizio Boscaglia.

Continuar a ler

Novo artigo «O Sagrado na Tradição Islâmica»

Saiu no livro Tabula Rasa – II Festival Literário de Fátima, que recolhe contributos sobre A Literatura e o Sagrado, o artigo «O Sagrado na Tradição Islâmica», de Fabrizio Boscaglia, que relete uma pesquisa sobre um dos Nomes de Deus no Islão: al-Quddūs (‘O Sagrado’).

Continuar a ler

Presidente da República recebe obra sobre Pessoa e o Islão por Fabrizio Boscaglia

O Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, recebeu a 11 de julho de 2019 a obra «A presença árabe-islâmica em Fernando Pessoa», pelas mãos do seu autor Fabrizio Boscaglia, coordenador da Linha de Investigação Herança e Espiritualidade Islâmica na Área de Ciência das Religiões da Universidade Lusófona, investigador no Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa. Continuar a ler

Ibn Arabi e Maria Gabriela Llansol

Foi publicado pela Universidade de Múrcia, cidade onde nasceu o grande pensador sufi Ibn Arabi, o volume da revista El Azufre Rojo – Revista de Estudos sobre Ibn Arabi, dedicado à receção de Ibn Arabi na obra da escritora portuguesa Maria Gabriela Llansol. Os editores deste número especial são Fabrizio Boscaglia e Luiza Rosa.

Continuar a ler