Traduções

Rubrica «Occaso»: traduções de poesia portuguesa no blogue literário italiano «Bottega Portosepolto»

Fabrizio Boscaglia

Colaboro, a partir de outubro de 2022, com a revista e blogue literário italiano Bottega Portosepolto, dirigida pelo poeta Luca Pizzolitto, através da rubrica «Occaso: voci poetiche dal Portogallo», na qual traduzo para italiano poemas de autores e autoras portugueses contemporâneos.

Continuar a ler →

Texto de Ibn ʿArabī sobre Jesus na revista «Philosophica» (Universidade de Lisboa, 2020)

Fabrizio Boscaglia

Publiquei, juntamente com Mário N. Vieira, a tradução portuguesa de «O Engaste de Sabedoria Profética no Verbo de Jesus», de Ibn ʿArabī (1165-1240 ق). É o capítulo que «o Mestre Maior» (al-Shaykh al-Akbar) tinha dedicado a Jesus (س) no livro Os Engastes das Sabedorias (Fuṣūṣ al-Ḥikam). A tradução saiu na revista Philosophica da Universidade de Lisboa.⁣⁣

Continuar a ler →