Neste verão, fui visitar a linda ilha italiana da Sicília, no centro do Mediterrâneo, da qual vem a minha família paterna. Nesta terra de maravilhas culturais e naturais, viveram filósofos gregos como Empédocles (entre outros), o imperador Frederico II stupor mundi e os notáveis poetas sículo-árabes, numa espécie de al-Andalus italiano, que foi governado pelo Emirado Aglábida, pelo Califado Fatímida e pela dinastia Cálbida entre 827-1072.

Eis duas imagens de momentos particularmente queridos desta viagem.

O poeta sículo-árabe Ibn Hamdîs (1056-1133) dedicou versos a al-Mu’tamid (1040-1095), rei-poeta do ocidente ibérico medieval, nascido em Beija, vivido em Silves e rei de Sevilha:

A nós, as melodias e os copos de vinho;
a al-Mu’tamid, as dádivas e a valentia.

Os dois encontraram-se na corte de al-Mu’tamid, em Sevilha.