Pessoa leitor de poesia persa e árabe: palestra (24 jun. ’21)

No contexto da Semana da Cultura e Gastronomia do Médio Oriente e Norte de África, está agendada a minha palestra sobre «Fernando Pessoa leitor de poesia persa e árabe», a 24 de junho à tarde, na Biblioteca S. Lázaro da Junta de Freguesia de Arroios, em Lisboa.

Continuar a ler

Estudos Italianos em Portugal: recensão em PDF

Está finalmente disponível o PDF da minha recensão da tradução portuguesa de Constantinopla (1877), livro do escritor italiano Edmondo de Amicis, publicada na revista Estudos Italianos em Portugal, da Universidade de Coimbra. O livro narra de uma viagem à outrora capital do Império Otomano, hoje chamada Istanbul. A referida tradução foi realizada por Margarida Periquito, pela editora Tinta-da-china, em 2017.⁣

Continuar a ler

Seminário Permanente de Estudos Islâmicos (2021)

Seminário Permanente de Estudos Islâmicos, organizado pela Linha de Investigação Herança e Espiritualidade Islâmica, visa estudar, divulgar e debater temas religiosos, históricos e culturais do Islão através de palestras, conferências, colóquios e debates.

Continuar a ler

Madrasa Virtual Al-Wadud

Passo a colaborar com o projeto Madrasa Virtual da editora Al-Wadud, sediada no Brasil, através da lecionação de aulas online sobre «Influência e representação do Islam na cultura luso-brasileira e ocidental». Com frequência quinzenal, às quintas-feiras, a partir de 18 de março, publico áudio e materiais de apoio nos canais Youtube e WhatsApp dedicados.

Continuar a ler

In Memoriam: Filomena Barros

É com imensa dor que recebo e partilho a notícia do falecimento da minha querida amiga e colega, professora Filomena Barros. De repente, inesperadamente, perdemos uma referência incontornável nos Estudos Islâmicos em Portugal, a maior historiadora das comunidades islâmicas em Portugal. Mais ainda, perco uma amiga e uma colaboradora sempre disponível, generosa, sábia, que muito me ajudou no meu percurso, com a sua grande sensibilidade e experiência.

Continuar a ler

Jesus segundo Ibn ʿArabī: tradução na Philosophica

Publiquei, juntamente com Mário N. Vieira, a tradução portuguesa de «O Engaste de Sabedoria Profética no Verbo de Jesus», de Ibn ʿArabī (1165-1240 ق). É o capítulo que «o Mestre Maior» (al-Shaykh al-Akbar) tinha dedicado a Jesus (س) no livro «Os Engastes das Sabedorias» (Fuṣūṣ al-Ḥikam). A tradução saiu na revista Philosophica da Universidade de Lisboa.⁣⁣

Continuar a ler

Dante, Portugal e o Islão (posfácio)

«O Islão, de Dante a Pessoa: notas sobre um legado universal», eis o título do meu posfácio no livro «Dante e Portugal: presenças lusas e andaluzas na Divina Comédia» organizado por Fernanda Mendes, publicado pela Associazione Socio-Culturale Italiana del Portogallo Dante Alighieri. Foi um prazer debruçar-me sobre assuntos luso-islâmico-italianos e fico muito grato por esta oportunidade. O lançamento do livro está agendado para 25 março, online (mais informações aqui).

Continuar a ler