Veneza e Florença: périplo estético e islamo-cristão em 15 obras de arte

Pode parecer estranho que um italiano visite Veneza e Florença pela primeira vez passados os quarenta anos de idade, mas a verdade é que a cidade onde eu nasci, Turim, não se encontra perto – física nem animicamente – destas duas capitais da Renascença e da arte. Em 2023 as condições foram propícias para preencher esta lacuna, através de duas viagens marcantes e epifânicas. Os objetivos foram comuns a ambas: mergulhar na arte do Renascimento (e na arte em geral) buscando nela pérolas sapienciais, além de estéticas; captar sinais de ligação e cruzamento entre Europa e Islão, Cristianismo e Islão, sobretudo na arte e mesmo que fossem ligeiros ou indiretos.

Continuar a ler

Kalīla wa Dimna: fábulas entre culturas no Museu Gulbenkian

A obra conhecida em árabe como «Kalīla wa Dimna» tem as suas raízes numa antologia de antigas fábulas indianas, que transitou por Pérsia, civilização arábico-islâmica, cultura judaica e Europa. O Museu Calouste Gulbenkian dedica uma exposição a este clássico da literatura universal e tenho o prazer de colaborar neste projeto. Continuar a ler

Artigo sobre a Pérsia em Pessoa

Foi publicado pela Biblioteca Nacional de Portugal o livro Portugal no Golfo Pérsico: 500 anos, que reune contributos sobre as relações históricas e culturais entre Portugal e Pérsia. O volume inclui um artigo de Fabrizio Boscaglia dedicado ao tema «A Pérsia em Fernando Pessoa». Continuar a ler

Conferências «Maktūb: Islão, Liberdade e Destino» (Universidade Lusófona, 19 jan. – 16 mar. ’18)

Neste ciclo de encontros, que coordeno e no qual participo enquanto orador na área de Ciência das Religiões da Universidade Lusófona, abordamos o tema da predeterminação e predestinação e como este se relaciona com as dimensões do acaso e da liberdade, no pensamento e na mística do Islão. Maktūb em árabe significa ‘escrito’ e é palavra utilizada pelos muçulmanos no sentido de ‘determinado’ e ‘predestinado’ por Deus.

Continuar a ler

Pessoa, Khayyam e cultura islâmica: entrevista na revista literária «Piadero» (Irão, 21 dez. ’15)

A revista literária iraniana Piadero publicou uma entrevista comigo, realizada pelo investigador persa Amir Farrokh Payam. O tema da conversa é o interesse de Fernando Pessoa pelo poeta, cientista e filosofo persa Omar Khayyam bem como pela cultura islâmica. Trata-se também de uma ocasião para contribuir a introduzir aos leitores iranianos a figura de Fernando Pessoa.

Continuar a ler

Pessoa e Khayyam: artigo em livro com prefácio de José Saramago (Espanha, 2010)

Saiu o meu artigo «La sabiduría de Omar Khayyām en la lectura de Fernando Pessoa y en la tradición filosófica persa: elementos para una comparación», no livro El pensar poético de Fernando Pessoa, organizado por Pablo Javier Pérez López e Fernando Calderon Quindós, com prefacio de José Saramago (Manuscritos, 2010).

Continuar a ler

Pessoa e Khayyam em colóquio «Fernando Pessoa poeta y pensador» (Valladolid, 7 out. ’10)

No Encontro Internacional Fernando Pessoa Poeta y Pensador, profiro a comunicação «La sabiduría de Omar Khayyam en la lectura de Fernando Pessoa y en la tradición filosófica persa: elementos para una comparación», a 7 de Outubro de 2010, pelas 11h, no Departamento de Filosofia da Universidad de Valladolid (Espanha).

Continuar a ler