Esta minha comunicação visa oferecer uma panorâmica introdutória sobre a presença do tema e do imaginário arábico-islâmico na história da literatura portuguesa, desde os autores românticos até o Modernismo da revista Presença, na década de 1930. No contexto do Colóquio Internacional O Oriente em Tradução: línguas, literaturas e culturas asiáticas no espaço luso do Centro de Estudos Comparatistas da Universidade de Lisboa.