Publiquei dezeoito escritos de Fernando Pessoa, entre os quais vários inéditos assim como imagens do espólio e da biblioteca particular do autor, na revista Tintas da Universidade de Milão. Trata-se de textos em que o escritor emerge enquanto poeta e pensador, abordando temas de filosofia e religião, como neste fragmento:

I am named the Absolute. Speak it not, figure it not; think and thou wilt find.

Ou ainda através de um tom aforístico:

O occultismo é o mau gosto scientifico.

Não faltam textos sobre língua, cultura e civilização:

Os saracenos – trouxeram a sciencia, que haviam aprendido dos gregos; e que os romanos não tinham aprendido. Os romanos eram empiricos e practicos, não eram speculativos nem iniciadores.

Nem breves fragmentos poéticos:

Aquelle para-além do horizonte
Que não é ceu, ou mar, mas Alma.

É possível ler e descarregar os textos gratuitamente, em língua original (português e inglês), sendo eles introduzidos por uma minha breve apresentação em italiano e seguidos pelo aparato crítico-genético. Para tal, é suficiente clicar no título aqui abaixo:

Fabrizio Boscaglia, «“Di là dall’orizzonte”: scritti, pensieri e immagini dagli archivi di Fernando Pessoa», Tintas. Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane, 4 (2014), 313-339.

***

Riassunto in italiano:

«Pubblichiamo alcuni documenti, tra cui vari testi finora inediti, che fanno parte del lascito e della biblioteca privata dello scrittore portoghese Fernando Pessoa (1888-1935). Si tratta di prose, frammenti poetici, aforismi e appunti, alcuni in portoghese e altri in inglese, per la maggior parte inerenti a queste aree tematiche: filosofia; religione; lingua; cultura e civiltà; Oriente. Ogni testo è trascritto integralmente e corredato da apparato critico-genetico. Alleghiamo inoltre le immagini dei documenti originali.» – Fabrizio Boscaglia

Per leggere gli inediti di Pessoa, cliccare qui.